La course de dragsters du Canada

Publié par Queenofdrag le

La course de dragsters du Canada

De Wikipédia, l'encyclopédie gratuite
Aller à la navigationAller à la recherche
La course de dragsters du Canada
Canada's Drag Race Logo.jpg
Aussi appelé Drag Race Canada
Genre Concours de réalité
Créé par RuPaul
Basé sur La course de dragsters de RuPaul
Réalisé par Shelagh O'Brien
Juges Brooke Lynn Hytes (1-)
Brad Goreski (2-)
Amanda Brugel (2-)
Traci Melchor ( 2-)
Jeffrey Bowyer-Chapman (1)
Stacey McKenzie (1)
Compositeur de musique à thème RuPaul
Thème d'ouverture "Thème de la course de dragsters de RuPaul"
Thème de fin "Tu le portes bien"
Pays d'origine Canada
Langue d'origine Anglais
Nombre de saisons 1
Nombre d'épisodes 10
Fabrication
Producteurs exécutifs Fenton Bailey
Randy Barbato
Mike Bickerton
Tom Campbell
Michael Kot
Laura Michalchyshyn
Betty Orr
Pam McNair
RuPaul Charles
Randy Lennox
Tracey Pearce
Durée de fonctionnement 60 minutes
Société de production Studio Blue Ant
Libérer
Réseau d'origine Crave
WOW Presents Plus (International)
Version originale 2 juillet 2020
Liens externes
La course de dragsters du Canada

Canada's Drag Race est une compétition de téléréalité canadienne basée sur une série télévisée sur la série américaine RuPaul's Drag Race et est l'édition canadienne de la franchise Drag Race , produit par Blue Ant Studios.[1][2] Dans un format similaire à la version américaine, l'émission présente un groupe de drag queens canadiennes alors qu'elles se disputent un grand prix de 100 000 $, une année de séjours à l'hôtel gracieuseté de Hilton, et le titre de « Canada's First Drag Superstar ». La série est diffusée sur Crave au Canada et dans le monde entier sur WOW Presents Plus.[3]

C'était la quatrième version internationale de la franchise Drag Race à être annoncée, après Drag Race Thailand, The Switch Drag Race (Chili) and  RuPaul's Drag Race UK ;[3] deux mois après l'annonce de la version canadienne, RuPaul's Drag Race Down Under a également été annoncé. Canada's Drag Race a été la première incarnation en anglais de Drag Race à ne pas être hébergée par RuPaul, bien que RuPaul apparaisse dans des messages vidéo aux candidats et raconte la séquence du titre.[4]

L'émission a été créée le 2 juillet 2020.[5] Le casting a été annoncé le 14 mai 2020[5] La gagnante de la première saison de Canada's Drag Race était Priyanka, avec Rita Baga et Scarlett BoBo en tant que finalistes.[6]

Le 7 janvier 2021, il a été annoncé que Crave renouvelait la série pour une deuxième saison, dont la première était prévue le 14 octobre.[7]

Fabrication

Saison 1

Le casting a eu lieu à la mi-2019 et la production a commencé à l'automne 2019.[8] La saison inaugurale comprenait dix épisodes d'une heure.[1] En juin 2020, il a été annoncé que la série serait diffusée par BBC Three au Royaume-Uni.[9] La première couverture de l'annonce de la production a indiqué que la série serait également diffusée sur OutTV ;[2] bien que cette chaîne n'ait pas diffusé simultanément la série en première diffusion, il a ensuite été annoncé le 3 décembre qu'il y aurait un marathon de la série le 5 décembre, avec tous les épisodes disponibles en streaming à partir du 3 décembre, sur le service d'abonnement d'OutTV, OutTV Go.[10]

Aux États-Unis, la série a été créée sur WOW Presents Plus, le service de diffusion en continu de RuPaul's Drag Race société de production World of Wonder, parallèlement à ses débuts canadiens. Il a ensuite été ajouté au programme de Logo TV, dont la première a été diffusée sur ce service le 27 juillet 2020.[11]

En août 2021, il a été annoncé que les reines de la saison 1 seraient présentées dans un Canada's Drag Race Anniversary Extravaganza spécial réunion, diffusé le Crave September 6, 2021 avant le lancement de la deuxième saison. L'émission spéciale comprenait la première d'un nouveau clip vidéo de l'EP  Taste Test de Priyanka, ainsi qu'une introduction au jury de la deuxième saison panneau.[12]

Saison 2

En janvier 2021, il a été annoncé que l'émission était renouvelée pour une deuxième saison. Dans le même temps, il a été annoncé que le comédien et producteur Trevor Boris rejoindra la production en tant que showrunner dans la deuxième saison.[13]

En mars 2021, il a été annoncé que Bowyer-Chapman ne reviendrait pas en tant que juge lors de la deuxième saison, en raison d'un conflit d'horaire avec un autre projet sur lequel il travaille.[14] En juin 2021, il a été annoncé que McKenzie ne reviendrait pas en tant que juge lors de la deuxième saison, en raison de restrictions de voyage liées à la pandémie de COVID-19[15] Le jury de la deuxième saison comprendra un styliste de mode  Brad Goreski, actrice Amanda Brugel, et animatrice et "Squirrel Friend" de la saison 1 Traci Melchor.[16]

Juges

Le 26 septembre 2019, il a été annoncé que le jury comprendrait RuPaul's Drag Race saison 11 la deuxième place  Brooke Lynn Hytes, acteur Jeffrey Bowyer-Chapman et mannequin Stacey McKenzie .[17] La personnalité de Bell Média Traci Melchor apparaît comme un casting récurrent membre, avec le titre « Canada's Squirrel Friend » ;[17] son rôle implique un soutien participatif dans les défis, y compris le co-jugement du Canada Gay-M mini-défi, organisant un sheTalk segment sur le tapis rouge avant Snatch Game, et en tant que l'un des juges du concours Miss Loose Jaw. Melchor est également apparu en tant qu'hôte invité spécial pour la finale de la saison.

Hytes a été le premier concurrent de la RuPaul's Drag Race franchise à figurer dans le jury de n'importe quelle édition de l'émission.[18]

Juges sur La course de dragsters du Canada
Juge Saison
1 2
Brooke Lynn Hytes Principal
Jeffrey Bowyer-Chapman Principal
Stacey McKenzie Principal
Traci Melchor Récurrent Principal
Amanda Brugel Invité Principal
Brad Goreski Principal

Aperçu de la série

Série Date de la première Date finale Gagnant Deuxièmes places Non.des concurrents Prix du gagnant
1 2 juillet 2020 3 septembre 2020 Priyanka Rita Baga
Scarlett BoBo
12
  • 100 000 $
  • Une année de séjours à l'hôtel à Hilton
  • Le titre de la première superstar canadienne du drag
2 14 octobre 2021 à déterminer 12
  • 100 000 $
  • Un approvisionnement en produits de beauté de Shoppers Drug Mart
  • Le titre de Canada's Next Drag Superstar

Post-production

Drag Ball et Drag Superstars

Indépendamment de la production de la série, toutes les reines de la saison ont participé aux Pride événements pour les deux Pride Toronto et Fierté Montréal, présentés sous forme de diffusions spéciales en ligne en raison de la  Pandémie de COVID-19 en Canada L'événement de Toronto, Drag Ball présenté par Crave, a été diffusé le 27 juin[19] et l'événement de Montréal, Drag Superstars, a été diffusé le 14 août.[20]  L'émission spéciale de Toronto a été directement produite par Crave; l'événement de Montréal a été produit par une société distincte, mais a reçu une aide à la production et un parrainage de la part de Canada's Drag Race l'équipe de production.

Controverse

Pendant la diffusion de la série, les producteurs et les reines concurrentes se sont prononcés contre l'intimidation en ligne, après que Bowyer-Chapman et certaines des reines concurrentes aient été victimes de campagnes de harcèlement sur médias sociaux.[21] Les critiques de Bowyer-Chapman se sont concentrés sur des commentaires prétendument injustes dans son rôle de juge, tandis que plusieurs reines ont été attaquées pour avoir simplement fait mieux dans les défis ou les lipsyncs que d'autres reines plus populaires avec de plus grandes bases de fans.[22]

La course de dragsters canadienne en direct au ciné-parc

Après la fin de la saison, la distribution a annoncé une tournée pancanadienne, qui se déroulera dans des drive-in en raison de la situation actuelle distanciation sociale restrictions restant en place pendant la pandémie de COVID-19.[23]  Brooke Lynn Hytes était l'animatrice, et Priyanka, Scarlett Bobo et Rita Baga devaient apparaître à chaque date de la tournée, tandis que d'autres membres de la distribution se produisaient à des dates sélectionnées en fonction des disponibilités ;[24]  en fin de compte, cependant, Priyanka et Brooke Lynn Hytes ont dû manquer quelques rendez-vous ultérieurs après avoir été forcées de s'isoler en raison d'une exposition au COVID-19.[25]

Priyanka, Scarlett Bobo, Rita Baga et Jimbo ont également participé à un panel en ligne dans le cadre du festival Juste pour rire 2020.[26]

Réception

Dans son bilan de décembre 2020, le magazine de l'industrie cinématographique et télévisuelle canadienne Playback a nommé  Canada's Drag Race la série non scénarisée de l'année.[27]

L'émission était la production originale la mieux notée de l'histoire de Crave.[13]

Récompenses

Récompense Date de la cérémonie Catégorie Nominés Résultat Réf.
Prix Écrans canadiens 17-20 mai 2021 Meilleur programme ou série de téléréalité/compétition Michael Kot, Laura Michalchyshyn, Betty Orr, Mike Bickerton, Pam McNair, RuPaul Charles, Fenton Bailey, Randy Barbato, Tom Campbell, Randy Lennox, Tracey Pearce Gagné [28]
Meilleur hôte ou présentateur en factuel ou réalité/compétition Jeffrey Bowyer-Chapman, Brooke Lynn Hytes, Stacey McKenzie Gagné
Meilleur casting Heather Muir Nominé
Meilleure réalisation dans une série télé-réalité/compétition Shelagh O'Brien — "Tu le portes bien" Gagné
Meilleur scénario dans une série télé-réalité/compétition Mike Bickerton, Elvira Kurt, Jen Markowitz — "Bienvenue dans la famille" Gagné
Meilleur son d'une série non romanesque John Diemer, Scott Brachmeyer, Daniel Hewett, Dane Kelly, Sarah Labadie, Carlo Scrignaro, Rob Taylor — "Tu le portes bien" Nominé
Meilleure conception de production ou direction artistique dans une série non romanesque Peter Faragher — "Eh-Laganza Eh-Xtravaganza" Gagné
Meilleures performances de support dans un programme Web ou une série Priyanka  Drag Ball Nominé
Meilleur hôte d'un programme ou d'une série Web Traci Melchor  Drag Ball Nominé
Prix du public Pryyanka Nominé [29]

Références

  1. ^ Passer à :a b "RuPaul's 'Drag Race Canada ' pour servir des tucks charnus et du bacon canadien" Entertainment Weekly. 27 juin 2019. Récupéré 28 juin 2019.
  2. ^ Passer à :a b Kevin Ritchie (27 juin 2019).  "Une version canadienne de RuPaul's Drag Race est en cours". Maintenant. Récupéré 28 août 2019.
  3. ^ Passer à :a b Christophe Rudolph.  « Prenez de la poutine parce que "Drag Race Canada" se dirige vers vous ». NewNowNext. Consulté 28 juin 2019.
  4. ^ Joey Nolfi, "Visage, feu, ceinture féroce des juges invités- eh north in Canada's Drag Race trailer". Entertainment Weekly, 15 juin 2020.
  5. ^ Passer à :a b "Ce sont 'le Canada's Drag Race' Season 1 Queens". Sortie. 14 mai 2020.
  6. ^ Suzanne Lapointe, "'Canada's Drag Race' fait son histoire avec son toute première reine du Nord" eTalk, 3 septembre 2020.
  7. ^ Rue, Mikelle (7 janvier 2021).  "'Canada's Drag Race' vient de confirmer son retour en 2021". Out.com. Récupéré 7 janvier 2021.
  8. ^ "'RuPaul's Drag Race' sera adapté au Canada pour Crave et OUTtv". CTV News. Presse canadienne. 27 juin 2019. Consulté 27 juin 2019.
  9. ^ . Diffusion, 15 juin 2020.
  10. ^ outtv (3 décembre 2020). "Le vrai nord , fort et féroce ! Revivez la première saison de Canada's Drag Race lors d'un marathon d'une journée le 5 décembre sur OUTtv, ou diffusez-le maintenant sur OUTtvGo.com ! 🍁 #dragrace". Instagram. Récupéré 4 décembre 2020.
  11. ^ Dino-Ray Ramos, « Canada's Drag Race » fixe la date For U.S. Linear Debut On Logo". Deadline Hollywood, 13 juillet 2020.
  12. ^ Chantal Cyr, "Une émission spéciale de Canada's Drag Race en septembre ". Fugues, 30 août 2021.
  13. ^ Passer à :a b Debra Yeo,  "'Canada's Drag Race' sera de retour pour la saison 2". Toronto Star, 7 janvier 2021.
  14. ^ Joey Nolfi, "Jeffrey Bowyer-Chapman ne reviendra pas pour le drag du Canada Race season 2". Entertainment Weekly, 24 mars 2021.
  15. ^ Joey, Nolfi (28 juin 2021).  « Stacey McKenzie quitte la saison 2 de la course de dragsters du Canada au milieu des « défis liés au COVID » ». EW.com. Récupéré 28 juin 2021.
  16. ^ Joey Nolfi, « Canada's Drag Race saison 2 ajoute de nouveaux juges en chef amid panel shake-up". Entertainment Weekly, 29 juin 2021.
  17. ^ Passer à :a b "Trois juges fabuleux et un ami écureuil , sont prêts à présider 'Canada's Drag Race'". eTalk, 26 septembre 2019.
  18. ^ Joey Nolfi, "La première apparition de la course de dragsters du Canada sert du bacon canadien avec un côté de poisson". Entertainment Weekly, 11 mai 2020.
  19. " Mode, 25 juin 2020.
  20. ^ André-Constantin Passiour, "Une édition canadienne toute spéciale de Drag Superstars". Fugues, 9 août 2020.
  21. ^ Kevin Ritchie, "Crave demande aux fans de Drag Race du Canada d'arrêter de poster 'commentaires haineux'". Maintenant, 24 août 2020.
  22. ^ Victoria Ahearn, "Les concurrents de "Canada's Drag Race" et Crave demandent téléspectateurs pour mettre fin à la cyberintimidation". Presse canadienne via CKWX, 25 août 2020.
  23. ^ Peter Knegt, "All hail our queen : A conversation with Canada's La gagnante de Drag Race Priyanka". CBC Arts, 10 septembre 2020.
  24. ^ Tyler Jadah, "La course de dragsters du Canada arrive au volant de Montréal- en salle ce mois-ci". Daily Hive, 10 septembre 2020.
  25. ^ Woods, Mel (13 novembre 2020).  "'La gagnante de la course de dragsters canadienne Priyanka a reçu le COVID-19 de Brooke Lynn Hytes". HuffPost. Récupéré 13 mars 2021.
  26. ^ Jenelle Riley, "Pour Juste pour rire de Montréal, le spectacle Go On(line)". Variété, 2 octobre 2020.
  27. ^ Kelly Townsend, "Série non scénarisée de l'année 2020 : Canada's Drag Course : des moments viraux et un coup de projecteur sur la culture dragster unique du Canada ont fait de Canada's Drag Race un succès incontestable pour Crave et le producteur Blue Ant Studios". Lecture , 15 décembre 2020.
  28. ^ Victoria Ahearn, "'Canada's Drag Race' remporte le tour de la victoire avec leader de cinq prix Écrans canadiens". Toronto Star, 17 mai 2021.
  29. ^ "2021 CSA Audience Choice Award Nominees". ET Canada, 16 mars 2021.

Liens externes

.

Partager ce message



← Message plus ancien Message plus récent →

France (EUR €)
français
Country/region
France (EUR €)
  • Afghanistan (EUR €)
  • Afrique du Sud (EUR €)
  • Albanie (ALL L)
  • Algérie (DZD د.ج)
  • Allemagne (EUR €)
  • Andorre (EUR €)
  • Angola (EUR €)
  • Anguilla (XCD $)
  • Antigua-et-Barbuda (XCD $)
  • Arabie saoudite (SAR ر.س)
  • Argentine (EUR €)
  • Arménie (EUR €)
  • Aruba (AWG ƒ)
  • Australie (AUD $)
  • Autriche (EUR €)
  • Azerbaïdjan (EUR €)
  • Bahamas (BSD $)
  • Bahreïn (EUR €)
  • Bangladesh (EUR €)
  • Barbade (BBD $)
  • Belgique (EUR €)
  • Belize (EUR €)
  • Bénin (EUR €)
  • Bermudes (USD $)
  • Bhoutan (EUR €)
  • Biélorussie (EUR €)
  • Bolivie (BOB Bs.)
  • Bosnie-Herzégovine (BAM КМ)
  • Botswana (EUR €)
  • Brésil (EUR €)
  • Brunei (BND $)
  • Bulgarie (BGN лв.)
  • Burkina Faso (EUR €)
  • Burundi (BIF Fr)
  • Cambodge (EUR €)
  • Cameroun (XAF Fr)
  • Canada (CAD $)
  • Cap-Vert (CVE $)
  • Chili (EUR €)
  • Chine (EUR €)
  • Chypre (EUR €)
  • Colombie (EUR €)
  • Comores (KMF Fr)
  • Congo-Brazzaville (XAF Fr)
  • Congo-Kinshasa (CDF Fr)
  • Corée du Sud (KRW ₩)
  • Costa Rica (CRC ₡)
  • Côte d’Ivoire (EUR €)
  • Croatie (EUR €)
  • Curaçao (ANG ƒ)
  • Danemark (DKK kr.)
  • Djibouti (DJF Fdj)
  • Dominique (XCD $)
  • Égypte (EGP ج.م)
  • Émirats arabes unis (AED د.إ)
  • Équateur (USD $)
  • Érythrée (EUR €)
  • Espagne (EUR €)
  • Estonie (EUR €)
  • Eswatini (EUR €)
  • État de la Cité du Vatican (EUR €)
  • États-Unis (USD $)
  • Éthiopie (ETB Br)
  • Fidji (FJD $)
  • Finlande (EUR €)
  • France (EUR €)
  • Gabon (EUR €)
  • Gambie (GMD D)
  • Géorgie (EUR €)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud (GBP £)
  • Ghana (EUR €)
  • Gibraltar (GBP £)
  • Grèce (EUR €)
  • Grenade (XCD $)
  • Groenland (DKK kr.)
  • Guadeloupe (EUR €)
  • Guatemala (GTQ Q)
  • Guernesey (GBP £)
  • Guinée (GNF Fr)
  • Guinée équatoriale (XAF Fr)
  • Guinée-Bissau (EUR €)
  • Guyana (GYD $)
  • Guyane française (EUR €)
  • Haïti (EUR €)
  • Honduras (HNL L)
  • Hongrie (HUF Ft)
  • Île Christmas (AUD $)
  • Île Norfolk (AUD $)
  • Île de Man (GBP £)
  • Île de l’Ascension (SHP £)
  • Îles Åland (EUR €)
  • Îles Caïmans (KYD $)
  • Îles Cocos (AUD $)
  • Îles Cook (NZD $)
  • Îles Féroé (DKK kr.)
  • Îles Malouines (FKP £)
  • Îles Pitcairn (NZD $)
  • Îles Salomon (SBD $)
  • Îles Turques-et-Caïques (USD $)
  • Îles Vierges britanniques (USD $)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis (USD $)
  • Inde (EUR €)
  • Indonésie (IDR Rp)
  • Irak (EUR €)
  • Irlande (EUR €)
  • Islande (ISK kr)
  • Israël (ILS ₪)
  • Italie (EUR €)
  • Jamaïque (JMD $)
  • Japon (JPY ¥)
  • Jersey (EUR €)
  • Jordanie (EUR €)
  • Kazakhstan (EUR €)
  • Kenya (KES KSh)
  • Kirghizstan (EUR €)
  • Kiribati (EUR €)
  • Kosovo (EUR €)
  • Koweït (EUR €)
  • La Réunion (EUR €)
  • Laos (LAK ₭)
  • Lesotho (EUR €)
  • Lettonie (EUR €)
  • Liban (EUR €)
  • Liberia (EUR €)
  • Libye (EUR €)
  • Liechtenstein (CHF CHF)
  • Lituanie (EUR €)
  • Luxembourg (EUR €)
  • Macédoine du Nord (MKD ден)
  • Madagascar (EUR €)
  • Malaisie (EUR €)
  • Malawi (EUR €)
  • Maldives (MVR MVR)
  • Mali (EUR €)
  • Malte (EUR €)
  • Maroc (EUR €)
  • Martinique (EUR €)
  • Maurice (MUR ₨)
  • Mauritanie (EUR €)
  • Mayotte (EUR €)
  • Mexique (EUR €)
  • Moldavie (MDL L)
  • Monaco (EUR €)
  • Mongolie (MNT ₮)
  • Monténégro (EUR €)
  • Montserrat (XCD $)
  • Mozambique (EUR €)
  • Myanmar (Birmanie) (EUR €)
  • Namibie (EUR €)
  • Nauru (AUD $)
  • Népal (NPR ₨)
  • Nicaragua (NIO C$)
  • Niger (EUR €)
  • Nigeria (EUR €)
  • Niue (NZD $)
  • Norvège (EUR €)
  • Nouvelle-Calédonie (EUR €)
  • Nouvelle-Zélande (NZD $)
  • Oman (EUR €)
  • Ouganda (EUR €)
  • Ouzbékistan (EUR €)
  • Pakistan (EUR €)
  • Panama (USD $)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée (PGK K)
  • Paraguay (PYG ₲)
  • Pays-Bas (EUR €)
  • Pays-Bas caribéens (USD $)
  • Pérou (PEN S/.)
  • Philippines (PHP ₱)
  • Pologne (PLN zł)
  • Polynésie française (EUR €)
  • Portugal (EUR €)
  • Qatar (QAR ر.ق)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong (HKD $)
  • R.A.S. chinoise de Macao (EUR €)
  • République centrafricaine (XAF Fr)
  • République dominicaine (DOP $)
  • Roumanie (RON Lei)
  • Royaume-Uni (GBP £)
  • Russie (EUR €)
  • Rwanda (EUR €)
  • Sahara occidental (EUR €)
  • Saint-Barthélemy (EUR €)
  • Saint-Christophe-et-Niévès (XCD $)
  • Saint-Marin (EUR €)
  • Saint-Martin (EUR €)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) (ANG ƒ)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon (EUR €)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines (XCD $)
  • Sainte-Hélène (SHP £)
  • Sainte-Lucie (XCD $)
  • Salvador (USD $)
  • Samoa (WST T)
  • Sao Tomé-et-Principe (EUR €)
  • Sénégal (EUR €)
  • Serbie (RSD РСД)
  • Seychelles (EUR €)
  • Sierra Leone (SLL Le)
  • Singapour (SGD $)
  • Slovaquie (EUR €)
  • Slovénie (EUR €)
  • Somalie (EUR €)
  • Soudan (EUR €)
  • Soudan du Sud (EUR €)
  • Sri Lanka (LKR ₨)
  • Suède (SEK kr)
  • Suisse (CHF CHF)
  • Suriname (EUR €)
  • Svalbard et Jan Mayen (EUR €)
  • Tadjikistan (TJS ЅМ)
  • Taïwan (TWD $)
  • Tanzanie (TZS Sh)
  • Tchad (XAF Fr)
  • Tchéquie (CZK Kč)
  • Terres australes françaises (EUR €)
  • Territoire britannique de l’océan Indien (USD $)
  • Territoires palestiniens (ILS ₪)
  • Thaïlande (THB ฿)
  • Timor oriental (USD $)
  • Togo (EUR €)
  • Tokelau (NZD $)
  • Tonga (TOP T$)
  • Trinité-et-Tobago (TTD $)
  • Tristan da Cunha (GBP £)
  • Tunisie (EUR €)
  • Turkménistan (EUR €)
  • Turquie (EUR €)
  • Tuvalu (AUD $)
  • Ukraine (EUR €)
  • Uruguay (UYU $)
  • Vanuatu (VUV Vt)
  • Venezuela (USD $)
  • Viêt Nam (VND ₫)
  • Wallis-et-Futuna (EUR €)
  • Yémen (YER ﷼)
  • Zambie (EUR €)
  • Zimbabwe (USD $)
Language
français
  • English
  • Nederlands
  • Italiano
  • Deutsch
  • Español
  • français
  • русский